連絡

郵便番号510095

住所広東省広州市越秀烈士中路69号東山広場2220

電話番号020-8732 0239

ファックス020-8732 0290

E-mail:info@maruboshi.com.cn

WEBhttp:// www.maruboshi.com.cn

人材募集

ポスト:英語翻訳 / 兼職の翻訳 / 校正者

職務の名称

英語翻訳 / 兼職者翻訳 / 校正者

仕事の職責

1.  主に通訳及び内部校正と外部翻訳プロジェクトを遂行し

          相応の品質基準と時間の要求に対応していただきます。同時に必要に応じて

          翻訳業務に従事していただきます。

     2.  翻訳品質を把握と制御;発見品質問題、適時にコミュニケーションを目指して、

          誤りを最小に程度発生率

     3.  協力会社執行その他の業務処理の仕事を整理して

           お客様のようなフィードバック情報など

職位要求

  1.  本科以上の学歴英中の翻訳の仕事の経験中佐仕事経験者優先

     2.  持っている機械、電子自動車関連分野の専門の背景豊富な機械、

          電子自動車関連分野のプロジェクト123経験者がよい

     3.  語学レベルは堅固で、より強い英語の理解力と中国語の表現能力

     4.  使える熟練TradosTransitなど常用翻訳支援ツール者を優先的に採用する

     5.  着実に肯干、勤勉、自律能力が強くて、責任感が強くて、

          チームワークと職業精神に富んだ

待遇

     経験・能力を重視し、弊社規定により決定いたします。

ポスト:ドイツ語翻訳 / 兼職者翻訳

職務の名称

ドイツ語翻訳 / 兼職者翻訳

仕事の職責

1.  主に通訳及び校正内部と外部翻訳プロジェクトを完成させ、

           に相応の品質基準と時間を要求。同時に必要に応じて

           プロジェクトの翻訳の仕事参加する必要があります

      2.  翻訳品質を把握と制御;発見品質問題、適時にコミュニケーションを目指して、

           誤りを最小に程度発生率

      3.  協力会社執行その他の業務処理の仕事を整理して

           お客様のようなフィードバック情報など

職位要求

   1.  本科以上の学歴翻訳の仕事の経験者優先

      2.  持っている機械、電子自動車関連分野の専門の背景豊富な機械、

           電子自動車関連分野のプロジェクト123経験者がよい

      3.  語学レベルは堅固で、より強いドイツ語の理解力と中国語の表現能力

      4.  使える熟練TradosTransitなど常用翻訳支援ツール者を優先的に採用する

      5.  強い責任感と職業精神

待遇

      経験・能力を重視し、弊社規定により決定いたします。

ポスト:日本語翻訳/兼職者翻訳

職務の名称

日本語の翻訳/兼職者翻訳

仕事の職責

1.  主に通訳及び校正内部と外部翻訳プロジェクトを完成させ、相応の

         質基準と時間を要求。同時に必要に応じてプロジェクトの翻訳の仕事に参加

         する必要があります

     2.  翻訳品質を把握と制御;発見品質問題、適時にコミュニケーションを目指して、

         誤りを最小に程度発生率;

     3.  協力会社執行その他の業務処理の仕事を整理してお客様のようなフィードバック

         情報など

職位要求

 1.  本科以上の学歴日中翻訳の仕事の経験中佐仕事経験者優先

    2.  持っている機械、電子自動車関連分野の専門の背景豊富な機械、電子自動車

         関連分野のプロジェクトの翻訳経験者の属性

    3.  語学レベルは堅固で、強い日本語の理解力と中国語の表現能力

    4.  使える熟練TradosTransitなど常用翻訳支援ツール者を優先的に採用する

    5.  着実に肯干、勤勉、自律能力が強くて、責任感が強くて、チームワークと

        職業精神に富んだ

待遇

    経験・能力を重視し、弊社規定により決定いたします。

ポスト:営業マネージャー

職務の名称

営業マネージャー

仕事の職責

1.  杭州東風裕隆自動車駐在会社アフターサービス管理課、会社東風裕隆

          のアフターサービスの仕事効率的なコミュニケーションと直ちにフィードバック情報

     2.  翻訳品質を把握と制御;発見品質問題、適時にコミュニケーションを目指して、

          誤りを最小に程度発生率

     3.  協力会社執行その他の業務処理の仕事を整理してお客様のようなフィードバック

          情報など

職位要求

  1.  本科以上の学歴顧客のマネージャーの仕事の経験中佐仕事経験者優先

     2.  持っている機械、電子自動車関連分野の専門の背景豊富な機械、電子自動

          車関連分野のプロジェクトの翻訳経験者の属性

     3.  言語の表現能力、強い悟り、理解力と強い中国語表現能力

     4.  练した各種の事務処理ソフトを使っ

     5.  強い責任感と職業精神

     6.  良好なの協力の精神

   注このポストは長期出張/派遣 浙江省杭州での業務になります

待遇

     経験・能力を重視し、弊社規定により決定いたします。

客服系统